再次日,約翰同兩個門徒站在那裏。他見耶穌行走,就說:「看哪,這是神的羔羊!」兩個門徒聽見他的話,就跟從了耶穌。
耶穌轉過身來,看見他們跟着,就問他們說:「你們要甚麼?」他們說:「拉比,在哪裏住?」(拉比翻出來就是夫子。)耶穌說:「你們來看。」他們就去看他在哪裏住,這一天便與他同住;那時約有申正了。
聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人,一個是西門‧彼得的兄弟安得烈。他先找着自己的哥哥西門,對他說:「我們遇見彌賽亞了。」(彌賽亞翻出來就是基督。)於是領他去見耶穌。耶穌看着他,說:「你是約翰的兒子西門(約翰在馬太十六章十七節稱約拿),你要稱為磯法。」(磯法翻出來就是彼得。)
(約翰福音 1:35-42 和合本)
至此,耶穌的傳道生命正式開始。按《約翰福音》記載,安得烈和彼得原本是施洗約翰的門徒,但因為施洗約翰的一句話,他們就跟從了耶穌。
彼得原名叫西門 Simon ,耶穌在此稱他為磯法,希臘文就是彼得 Peter,解作磐石,喻意將來教會要建立在他身上,代表他是信徒的靠山。今天,Peter 是一個很常見的名字,但有多少人知道其名字背後的意義,是要成為一個擔得起的大丈夫?
彼得是教會的牧者,天主教尊他為第一任教宗,《約翰福音》記載耶穌在剛開始傳道時,就給予了彼得這個稱呼,但其他三部福音書,將這事記錄在耶穌傳道生命的後期。
沒有留言:
發佈留言