她們就想起耶穌的話來，便從墳墓那裏回去，把這一切的事告訴十一個使徒和其餘的人。那告訴使徒的就是抹大拉的馬利亞和約亞拿，並雅各的母親馬利亞，還有與她們在一處的婦女。她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。
(路加福音 24:8-11 和合本)
婦女們就急忙離開墳墓，又害怕，又大大地歡喜，跑去要報給他的門徒。忽然，耶穌遇見她們，說：「願你們平安！」她們就上前抱住他的腳拜他。耶穌對她們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裏必見我。」
(馬太福音 28:8-10 和合本)
她們就出來，從墳墓那裏逃跑，又發抖又驚奇，甚麼也不告訴人，因為她們害怕。
(馬可福音 16:8 和合本)
（有少數抄本有〔較短的結語〕：那些婦女把耶穌所吩咐的一切都告訴彼得和他的同伴。）
(馬可福音 16:9 新譯本)
就跑來見西門‧彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人把主從墳墓裏挪了去，我們不知道放在哪裏。」
(約翰福音 20:2 和合本)
有關婦女跑回城內，將墓穴所見的一切告訴門徒一事，「四福音」的記載都略有不同。但整體而言，門徒大都不相信婦女的話。
耶穌向婦女顯現
Source: Free Bible Images
這可能是因為猶太民族是男權社會，古代更沒有什麼「婦女解放運動」，但我認為更重要的原因是，門徒是壓根兒不明白耶穌的話，即使耶穌已多次預言自己的受難和復活。
沒有留言:
發佈留言